= SUBTITLE BY VIU = (Resync/Edited By Coffee_Prison)
"Meloholic"
Ye Ri.
kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Baju apa yang kau pakai ini?
Lari, Eun Ho.
Dia ada di belakangmu.
Lama tidak berjumpa, Eun Ho.
kau...
Aku memberi dia
pakaian itu sebagai hadiah.
Dia terlihat cocok mengenakannya, bukan?
kau memang gila.
Jangan memancingku. Sebaiknya kau pergi.
Jangan. Ini terlalu berbahaya.
Tutup matamu dan hitung sampai sepuluh.
Akan kuakhiri ini dalam sepuluh detik.
Dasar bedebah.
Hei, Bedebah!
Sebaiknya kau tetap diam.
Aku akan melepaskan ini jika kau berjanji akan tetap diam.
kau ingat
hari pertama kita bertemu?
Baiklah. Psikologi kriminal.
Pemrofil Jerman, Niche, mengatakan ini.
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama kepadamu.
Aku bisa melihatmu menyembunyikan sesuatu.
Sosok misteriusmu menarik perhatianku.
Mereka terlahir dengan ini.
Permisi.
Maaf mengganggumu.
Aku ingin berteman denganmu.
- Boleh minta nomor teleponmu? - Apa?
Hei.
Maaf.
Byung Cheol.
Menyegarkan.
Boleh kuminum?
kau boleh minum semuanya.
Astaga.
Ada apa? Aku Byung Cheol.
Aku tidak tahu siapa kau.
Siapa kau? Mesum.
- Dasar mesum. - kau terus bermain-main denganku.
- Dasar mesum. - Terus bermain-main.
Dasar mesum.
Aku tidak tahu kenapa kau melakukannya.
Aku sangat
bersemangat.
kau melatihku seperti penjaga.
Makin kau melatihku, aku makin jatuh cinta kepadamu.
Itu terasa
begitu menegangkan. Itu kali pertamaku merasakannya.
Ini gila.
Apa?
Bukan apa-apa.
kau bilang jangan menghubungimu lagi.
Aku bahkan meninggalkan kampus demi melupakan dirimu.
Tapi kau terus meragukanku karena mengganggu Eun Ho.
Ini semua karenamu.
kau muncul di antara kami.
Kami tidak akan punya masalah jika kau tidak ada.
Tenanglah, Byung Cheol.
Dengarkan aku.
Kita belajar psikologi.
Mari kita diskusikan masalah ini dari sisi psikologis.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Jangan khawatir.
Aku hanya akan memukul wajahmu.
Kumohon, jangan lakukan ini.
Jangan.
Ini akan menyakitkan. Kertakkan gigimu.
Tidak. Jangan.
Ye Ri.
Bangun, Ye Ri.
Ye Ri.
kau sudah sadar? Tidak apa-apa?
Aku tidak baik-baik saja.
Sakit sekali.
Pasti akan lebih buruk jika wajahku terluka.
kau Ju Ri?
kau bodoh sekali.
Jika kau akhiri hubunganmu dengan Ye Ri sesuai perkataanku,
ini tidak akan terjadi.
Kenapa menyeret dirimu ke dalam masalah ini?
Ini semua karenamu.
Dia begitu baik kepadaku
kapan pun aku bersikap baik kepadanya.
Jadi, aku ingin berhenti menemuinya setelah beberapa saat.
Aku tidak tahu dia akan menjadi penguntit seperti ini.
Jangan.
Awalnya, kupikir dia hanya lamban.
Astaga. Dia memang mesum.
Diamlah.
Apa?
Tenanglah, Mesum.
Maaf,
tapi aku mencintaimu.
Jangan.
- Kau baik-baik saja, Ju Ri? - Ya.
kau akan kubunuh jika melukainya.
Dia menawan.
kau akan melakukan apa?
kau akan melakukan apa dengan ini?
Katakan. kau akan melakukan apa?
- Kau akan melakukan apa? - Akan kuikuti perkataanmu.
Akan kuikuti semua perkataanmu, jadi, berhentilah.
kau mau mengikuti semuanya?
Sungguh?
Jangan.
Ya, aku berjanji.
Tapi...
- Lupakan. - Apa?
kau mau mengatakan apa?
Aku tidak bisa mengatakannya. Dia sedang melihat.
Aku malu mengatakannya.
Apa itu? Katakan kepadaku.
Dekatkan telingamu.
Orang mesum pantas dihajar.
Inilah yang ingin kukatakan. kau paham?
Bangunlah. Dia tersungkur.
Atas nama keadilan, aku akan menghukummu.
Terimalah.
Bagaimana bisa kau berpura-pura
mengencani temanku meski kau sedang kesal?
Jika kau melakukan ini lagi, aku akan menghukummu.
kau harus langsung menjawab kapan pun aku menghubungimu.
Aku benci jika seorang pria begitu obsesif.
Obsesif itu nama lain dari cinta.
Itu sebabnya
aku terobsesi kepadamu.
Apa maksudmu?
kau sangat terobsesi.
Astaga. Aku hampir menghabisinya.
Nikmati masa kurunganmu.
kau lihat apa?
Ye Ri. Apa yang terjadi?
Senang bisa bertemu lagi, Yeo Jin.
kau baik-baik saja?
Apa?
kau tidak tahu cara menyapa orang?
Kak Eun Ho, wajahmu kenapa? kau berkelahi?
Bukan apa-apa.
Pak Eun Ho.
kau harus ke rumah sakit.
Baiklah.
Dan Ye Ri.
kau harus ikut denganku ke kantor polisi
dan menulis kesaksian.
Tidak. Aku mau bersama Eun Ho.
Kurasa aku jatuh cinta dengan Eun Ho.
Apa?
Hei.
kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Kenapa kau melakukannya? Maafkan aku, Kak Eun Ho.
Eun Ho. Wajahmu kenapa?
Aku baik-baik saja.
- Hei. - Ya?
kau terlihat senang hari ini.
Ada yang mengganggu pikiranku sejak lama.
Tapi sudah mulai terasa jelas.
Aku pun merasa ini akan berjalan lancar.
Sudah larut malam.
Aku harus menutup toko.
Aku juga akan pergi.
Ada kedai mi baru di seberang jalan.
Mau ke sana bersamaku?
Aku akan mengantarmu ke halte bus.
Beri aku 5 menit.
- Hei. - Ya?
- Kekasih yang kau katakan - Ya.
siapa namanya?
Kenapa bertanya?
Aku hanya penasaran.
Aku tidak mengerti.
kau bilang Ju Ri muncul jika kau dilamar di hadapan orang.
Lalu kenapa tadi dia muncul?
Kurasa aku terlalu gugup.
Aku tidak mau kau terluka.
Ju Ri
hanya muncul saat seseorang memanggilnya,
saat seseorang berdiri di hadapanku,
dan
saat aku gugup atau bersemangat
karena orang itu.
Baguslah.
Jangan gugup atau bersemangat
saat kau bersamaku.
Maka kita akan baik-baik saja, ya?
Aku bukan biksuni.
Dia akan muncul begitu aku kehilangan akal.
Baik. Minta dia keluar saja. Aku tidak peduli.
kau tidak boleh menghadapinya.
Dia akan melakukan segala cara
agar kita berpisah.
Aku bisa menanganinya.
- Tidak bisa. - Aku bisa.
kau sungguh bisa?
kau tidak tahu.
Ada banyak pakaian seperti ini di lemariku.
Ada banyak hal yang tidak kuketahui.
Aku memakai pakaian seperti ini tanpa sepengetahuanku.
Dan aku berkeliling melakukan hal-hal aneh.
Aku sendiri bahkan tidak tahan.
Bagaimana caramu menghadapinya?
Memangnya kenapa?
Aku sangat menyukaimu.
Ye Ri.
Entah kau menjadi Sailor Moon atau tidak, aku tetap menyukaimu.
Meski kau mengenakan kostum yang lebih buruk
atau melakukan hal yang lebih buruk,
itu bukan masalah bagiku.
Apa pun yang terjadi, aku sangat menyukaimu.
Kurasa aku tidak bisa hidup tanpa menemuimu lagi.
Aku pun begitu.
Jantungku terasa seperti mau meledak karena sangat menyukaimu.
Jika kau kehilangan akal,
Ju Ri bisa muncul, bukan?
Tidak.
Butuh beberapa saat sampai dia muncul. Kenapa?
Maka aku bisa melakukan ini sekarang.
Melakukan apa?
Ini tidak benar.
Kurasa ini tidak benar.
Bagaimana bisa aku membiarkanmu tidur di rumah itu?
Tapi juga terasa salah jika aku bersamamu malam ini.
Aku bisa melakukannya secara perlahan.
Bagaimana jika ada yang dengar?
Astaga.
Apa? Hanya ada kita berdua.
Astaga.
Keluar. Ini kamarku.
Pakai ini.
Jika ada yang kau butuhkan, minta saja kepadaku.
Terima kasih, Pak Kim.
Dan aku minta maaf.
Tidak perlu minta maaf. Kerja bagus hari ini. Istirahatlah.
Keluar. kau sedang apa di sini?
Keluar. kau harus istirahat.
- Ayo. Selamat tidur. - Ya.
Ayo.
Selamat malam. Mimpikan aku malam ini.
Mimpikan aku juga.
- Ayo. - Keluar.
Mereka gila.
Aku sangat sensitif saat tidur, jadi, berhati-hatilah.
Baik.
Selamat malam.
Maaf.
Boleh aku meminjam pakaianmu?
Dia manis sekali.
kau sudah tidur?
- Belum. Aku tidak bisa tidur. - Kenapa?
Kurasa karena ini bukan rumahku.
Aku juga tidak bisa tidur.
Jantungku berdebar karenamu.
"Aku juga tidak bisa tidur. Jantungku berdebar karenamu"
Jangan pikirkan apa pun mulai sekarang.
Byung Cheol sudah tidak ada, segalanya akan baik-baik saja.
"Byung Cheol sudah tidak ada, segalanya akan baik-baik saja"
Baiklah. Terima kasih.
Selamat malam.
kau juga.
Mereka saling berkirim pesan semalaman.
Karena itulah aku tidak bisa tidur.
Dia akan tinggal di rumahmu mulai sekarang?
Tidak. Tidak akan kubiarkan.
Dia akan segera pindah begitu dapat tempat tinggal.
Benarkah?
Dia telah menyelesaikan masalah penguntitnya?
Kurasa begitu.
Menakutkan sekali.
Bukankah mendoakan yang terbaik untuk orang yang disukai itu benar?
Aku tidak tahu soal ini, tapi penguntit itu
yang melukai tangan Eun Ho.
Dia merusak motornya juga.
Dia sudah gila.
Kenapa dia melakukan hal semacam itu?
kau benar.
Kenapa dia melakukan hal semacam itu?
kau tampan sekali.
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Aku tidak menduga Byung Cheol melakukan hal macam itu.
Dia terlihat seperti kutu buku,
tapi ternyata dia pria bermuka dua.
Kalian malah menyia-nyiakan minuman.
kau boleh minum?
Tidak apa-apa. Ini tidak banyak.
Dia bisa minum banyak.
Dia minum lebih banyak daripada Ju Ri.
Kecuali Ye Ri tertarik secara seksual kepadamu
dan kehilangan akal,
Ju Ri tidak akan muncul saat ini.
Siapa Ju Ri?
Astaga. Makan saja ini.
Bukankah itu Pak Kim?
Apa?
- Aku punya pacar. - Kurasa dia mabuk.
Kami putus hari ini.
Kami putuskan agar tetap berteman. Aku sedih.
Terjadi sesuatu dengannya?
Ayo hampiri dia.
- Apa? - Kenapa?
Dia bisa saja membayarkan minuman kita juga.
Dia tidak akan minta kita membayar. Dia profesor kita.
Baik. Mari kita lakukan.
Kita bisa menghiburnya dan mungkin mengizinkanmu tinggal lebih lama.
- Tidak apa-apa. - Hei.
Ayo.
kau tidak mendengarku?
Pak Kim.
Sedang apa kalian di sini?
kau bisa tinggal di sana lebih lama.
Kalian lucu sekali.
- Minum. - Minum.
Kenapa kau minum banyak?
Apa yang terjadi kepadamu?
Apa?
Hei, Bedebah.
Menurutmu, kau tahu segalanya?
Tidak, bukan? kau hanya tahu apa yang wanita pikirkan.
Kalian tahu ini?
Jika dia memegang tangan wanita seperti ini,
dia mengetahui apa yang wanita itu pikirkan.
Kurasa dia mabuk sekali.
Hentikan.
Hei.
Kita sepakat untuk tetap berteman. Kita tidak boleh melakukan ini.
- Hei. - Sayangku.
Sadarlah.
Aku tidak bisa melupakanmu.
Kenapa kau minum banyak hari ini?
Aku banyak berjalan hari ini, jadi, minumannya terasa lebih enak.
kau sebaiknya tidak mabuk. Di sini terlalu ramai.
Jangan khawatir. Aku tidak akan mabuk.
Aku lelah sekali hari ini, jadi, jantungku tidak berdetak cepat.
Berhenti mengomeliku, minumlah.
- Bersulang. - Bersulang.
"Angkat tangan kalian"
"Minumlah dan lihatlah mereka"
"Rasakanlah dan lihatlah mereka"
"Tertawalah dan lihatlah mereka"
"Di mana? Di sini"
"Di sini"
"Di sini, di sini, di sini"
Halo.
Senang bisa bertemu dengan kalian.
Sudah setahun
sejak kami membuka pub ini.
Kami telah menyiapkan
sepuluh tiket masuk sebagai hadiah.
Tapi ini tidak gratis.
Di panggung ini,
jika ada seseorang yang menampilkan
keahliannya yang luar biasa,
aku akan memberikan hadiahnya.
Ada yang mau?
- Hei. - Ya?
- Pergilah. - Aku?
- Cepatlah. - Aku tidak mau.
Kalian mau membayar semua minuman ini? Pergilah.
Ada yang mau?
- Aku. - Ada seseorang yang mau.
Berikan dia tepuk tangan meriah.
- Kemarilah. - Ayo.
- Yoo Sik.
Terima kasih sudah ikut serta.
- Dia tampan sekali. - Eun Ho. Cobalah juga.
Kenapa?
- kau harus ikut serta. - Tidak.
Ayolah. Coba itu.
Cepatlah pergi.
- Kami akan segera mulai. - Ayo.
- kau siap? - Ya.
Kita akan mulai dengan musik.
- Ada peserta lain. - Bagus. Ada satu lagi.
Berikan dia tepuk tangan meriah.
Kami akan memulai kompetisinya.
Putar musiknya.
Yoo Sik, kau hebat.
Kalian keren.
Jantungku berdebar-debar.
Tenanglah, Ye Ri.
"Sampai hari perairan Laut Timur dan Pegunungan Baekdusan"
"Kering dan terkikis"
"Tuhan bantulah kami"
"Semangat untuk negara kami"
Bersoraklah.
Astaga.
- Kalian hebat. - Astaga.
Ye Ri. Ada apa?
Ye Ri.
Ye Ri. Bangunlah.
- Ye Ri. Bangunlah. - Ada lagi yang bisa
menari lebih baik dari kedua pria ini?
- Bangunlah. - Ada yang bisa?
- Ayo.
- Ye Ri. - Ayo.
- Bangunlah. - Ayo.
Maka kami akan akhiri kompetisi ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku.
Kali ini seorang wanita. Berikan dia tepuk tangan meriah.
Ju Ri, kau mabuk?
Ya, ya, dan ya.
Aku sangat mabuk.
kau mabuk. Ini buruk.
Kalian bersenang-senang?
Kalian siap menikmati malam kalian?
- Ya. - Ya.
Hei DJ, mulai iramanya.
"Ya, ya, ya"
"Sampai hari perairan Laut Timur dan Pegunungan Baekdusan"
"Tuhan bantulah kami"
"Semangat untuk negara kami"
"Angkat tangan kalian"
- "Semangat untuk negara kami" - Hentikan.
"Semangat untuk negara kami"
"Hingga kering dan terkikis"
Lakukan sesuatu terhadapnya. Ini memalukan.
- Kalian siap? - Ya.
- Kalian bersenang-senang? - Ya.
Ya. Bagus.
- Dengar baik-baik. - Tunggu.
"Sampai hari perairan Laut Timur dan Pegunungan Baekdusan"
Periksa keadaannya.
Hei, kau baik-baik saja?
Hei.
Ada apa?
Eun Ho?
Lepaskan aku.
Tidak ada yang salah dengan itu.
kau bisa menggila saat mabuk.
Itulah yang akan dipikirkan kebanyakan orang.
- Apa? - Rap yang kau lantunkan.
"Sampai hari perairan Laut Timur dan Pegunungan Baekdusan"
Itu lucu sekali.
Maafkan aku.
Aku tidak akan mengejekmu.
Ya!
Hentikan.
Orang-orang tidak akan menganggap itu aneh
karena kau mabuk.
Lebih baik daripada muntah dari kereta seperti kali terakhir.
Lupakan.
Kenapa Ju Ri muncul?
Itu karena kau sangat menyukaiku.
Ini gawat.
kau akan makin jatuh cinta kepadaku.
Ye Ri.
- Lagi. - Kuberikan lagi.
kau manis sekali.
"Ya"
"Sampai hari perairan Laut Timur dan Pegunungan Baekdusan"
Ada Pak Kim.
"Sampai hari perairan Laut Timur dan Pegunungan Baekdusan"
Dia mabuk.
"Ya"
"Sampai hari perairan Laut Timur..." Masuk ke kamar kalian masing-masing.
- Astaga. - Masuk ke kamar masing-masing.
Kubilang, kalian harus masuk ke kamar masing-masing.
Masuklah.
Baik.
"kau mau menerima ini?"
- Ya. - Dia mabuk.
Apa maksudmu? Bukan polisi yang datang?
Pada hari motormu rusak,
Byung Cheol berada di Daegu untuk upacara keluarganya.
Kami punya buktinya.
Lihatlah.
Saat ini Byung Cheol berada di rumah sakit karena sakit.
Kami memeriksa catatannya juga.
Lalu siapa?
kau tahu jembatan ini terhubung dengan perpustakaan di lantai 3?
Dia datang dari arah sana.
kau harus punya kartu mahasiswa untuk masuk ke sana.
Artinya, dia mungkin masuk dari perpustakaan.
Seperti itulah cara dia masuk.
Tampaknya,
pelakunya berkuliah di Universitas Eunha.
Kalian berdua harus berhati-hati.
Astaga.
Lalu..?
Maksudmu,
kau akan tinggal di sini sampai kita menangkap pelakunya?
Tidak, Pak.
Aku akan menyewa kamar.
Tidak.
Polisi bilang kita harus tetap dekat.
Dia bilang kita harus berhati-hati. Bukan berarti harus tetap dekat.
Baiklah.
Satu syarat.
Tidak ada yang gratis.
- Joo Seung. - Astaga.
Terima kasih banyak.
- Lepaskan aku. - Tidak apa-apa aku tinggal di sini?
Jangan khawatir.
Lepaskan. Jangan peluk aku.
Jangan khawatir.
Aku berencana
memberikanmu banyak pekerjaan saat tinggal di rumahku.
"Hei, hei"
Mandilah.
Alvin Toffler mengatakan ini.
"Mahasiswa Korea mempelajari ilmu pengetahuan
yang tidak penting bagi masa depan."
"Mereka membuang waktu. Mereka semua gila."
Memangnya kau tahu siapa Alvin Toffler?
kau sungguh salah satu dari 10 murid pandai di ujian SAT?
Kenapa kau mengulang ujiannya selama 3 tahun?
"Kartu Peserta Ujian"
Siswa yang ikut ujian dapat diskon 50 persen, bukan?
Ujiannya sudah berakhir?
Ini baru pukul 13.00.
Aku bolos.
Baik. Jawaban pertanyaan itu
tersembunyi di kata ini.
Yang mana jawabannya?
"Several"?
Astaga. Aku tidak tahu ada pertanyaan seperti ini.
Harus kufoto dan kuungah ke media sosialku.
Aku akan menjadi populer di media sosial.
Haruskah kita istirahat?
"Several".
Ini batasku.
Kenapa?
kau melihatnya saat memegang tangannya, bukan?
Tidak lihat kenapa atau kapan ini semua terjadi kepadanya?
Aku tidak sampai di bagian itu.
Ye Ri.
Hei. Bangunlah.
kau terkejut?
- Hei. Aku... - Ya?
Lupakanlah.
Berandal.
Ye Ri melalui banyak hal karena Ju Ri.
Ju Ri melakukan segalanya agar para pria meninggalkan Ye Ri.
Sungguh?
Makin mendengar lebih banyak,
aku makin yakin dia tidak mengidap arrhenphobia.
"Mengenai Kepribadian Ganda"
"Gejala Utama"
"Studi Mengenai Kelainan Kepribadian Ganda"
"Kesulitan Tidur"
Eun Ho.
Ternyata kau. kau memanggil namaku.
Aku tidak memanggilmu.
Lupakanlah.
Aku bermimpi buruk.
Tapi kau memanggil namaku, jadi, aku bisa terbangun.
Mimpi buruk?
Mimpi buruk.
Aku sering mendapat mimpi buruk yang sama.
Maksudmu, kau memimpikan kecelakaan yang terjadi
3 tahun lalu?
Min Jung memberitahuku.
Bedebah. Dia pantas menerima hukuman.
Aku pernah mendengar ini.
"Kebenaran itu seperti matahari."
"kau bisa menutupinya, tapi tidak akan menghilang."
Maksudku adalah
kau bisa mengingat wajahnya suatu hari nanti.
Suatu hari, dia akan tertangkap.
Dan dia harus menebus semua perbuatannya.
Sejak hari itu,
aku benci memegang tangan orang.
kau berbeda.
Aku hanya bisa menggenggam tanganmu.
Aku tidak bisa berhenti menyentuh tanganmu.
Sama sepertiku.
Aku menyukaimu, Eun Ho.
kau Ju Ri?
kau sangat lezat.
Selamat pagi.
Astaga.
Aku suka di sini.
Apa yang terjadi?
Astaga. Sulit kupercaya.
Ini edisi terbaru.
Aku suka tempat ini.
kau bilang, orang tuamu tinggal di luar negeri?
Di Amerika?
Ya.
Di Amerika.
Rumah ini
- milikmu? - "Milikmu"?
- Jangan tersenyum. - Aku tidak tersenyum.
Ini juga barang baru.
Hei.
Dia sangat berbeda.
Kenapa ini bisa terjadi?
Kami sedang... Bukan apa-apa.
Entahlah.
Ju Ri. Kembalikan Ye Ri.
Tidak. Aku mau bersamamu.
Aku sangat merindukanmu.
Terserah.
Lepaskan. kau harus kembali ke dalam.
- Tidak mau. - Harus.
- Sampai jumpa, Sayang. - Sampai jumpa.
Ada yang terjadi? Ada ambulans yang datang?
Dasar gila.
Biarkan aku tidur.
Tampaknya lezat.
Memang lezat.
Aku suka ini.
Kurasa tempat ini terkenal akan makanan ini.
Ini sangat lezat, bukan?
Aku menghabiskan banyak uang.
Berhenti makan.
Ini bukan tubuhmu.
Lepaskan.
Entah kapan aku bisa keluar lagi. Aku harus makan selagi bisa.
Aku malah membiarkan ini terjadi.
Tampaknya kau begitu menikmatinya. Jelaskan.
kau suka melakukannya dengan Ye Ri atau denganku?
- Sebaiknya kau diam. - Apa?
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Aku berbeda dari Ye Ri.
Walau tidak keluar, aku bisa melihat dia sedang melakukan apa.
Segalanya.
Kenapa kau menyukai gadis keras kepala itu?
Putuskan dia.
Walau kau berusaha membuat kami putus,
- aku tidak akan putus dengannya. - Berkencanlah denganku.
Akan lebih menyenangkan jika kau berkencan denganku.
Apa? Ju Ri.
Aku menyukainya.
Aku suka saat kau
menyebut namaku.
Tidak.
- kau baik-baik saja, Ju Ri? - Ya.
kau akan kubunuh jika melukainya.
Sepertinya
aku mulai ada perasaan terhadapmu sejak malam itu.
kau harus melakukan sesuatu.
Aku harus memilikinya sebelum Ye Ri.
Ada apa?
Dia makan banyak sekali.
Ada orang lain di dalam tubuhku.
kau seharusnya lakukan sesuatu soal perasaanku terhadapmu.
Coba tangkap aku.
Hei.
Tidak. Ini tidak seperti yang kalian pikirkan.
Kalian salah paham.
Aku bukan pria semacam itu.
Bagus.
Aku suka ini.
Astaga.
Ini sesuai seleraku.
Ini seksi. Aku harus memakainya saat pergi ke kelab lagi.
Ini baju Ye Ri.
Astaga.
Aku suka ini.
Aku beli ini.
Apa? kau mau membeli semuanya? kau punya uang?
Aku punya uang.
- Ini kartuku. - Ya.
Ini kartu Ye Ri.
Uang Ye Ri adalah uangku, dan pakaian Ye Ri adalah pakaianku.
Ini kartuku.
Maaf.
Kami akan membeli yang ini saja.
Ye Ri mau membeli ini semua.
Ju Ri menginginkan ini semua.
Kumohon, biarkan aku membeli semuanya.
Tidak. Bagaimana perasaan Ye Ri saat dia tahu soal ini?
Dia tidak bisa bekerja karena dirimu.
Ambil yang satu ini. Cocok denganmu.
Sulit dipercaya.
Baik. Akan kubelikan untukmu.
Jadi, kembalilah ke dalam, ya?
Terima kasih, Eun Ho.
Belikan aku yang lain juga.
Tidak.
Maaf.
Bisakah kami membeli yang itu juga?
Yang itu? Itu indah sekali.
Itu untuk Ye Ri.
Terlihat cocok denganku juga.
Memang.
Aku suka ini.
kau tidak tahu?
Adakah orang lain yang melakukan hal semacam itu selain Byung Cheol?
Entahlah. Young Chul? Min Ho?
Eun Sung?
Mungkinkah
David?
Siapa David?
Tidak ada yang tega melakukan hal semacam itu.
Bagaimana dengan mantan kekasihmu?
Bagaimana jika dia kembali untuk bisa bersamamu?
Lalu dia melihatku di sebelahmu dan dia cemburu.
Kim Sun Ho tidak bisa melukai Ye Ri.
Tidak akan.
Sun Ho? Itu namanya?
Aku mau ke kamar mandi.
Ada apa dengannya?
Maksudnya Sun Ho berbeda dari yang lain?
Kini aku cemburu.
Tidak mungkin Sun Ho.
Karena dia...
Ada apa? kau muntah?
Sudah kubilang, berhenti makan.
Ye Ri.
kau sudah kembali. kau baik-baik saja?
Eun Ho.
Aku tidak enak badan.
kau sakit perut.
kau makan...
Ju Ri makan banyak tadi.
Baiklah.
Berarti kalian bersama sepanjang hari ini.
Ya. Benar.
Aku mengawasinya karena dia bisa membuat masalah.
Dia tidak membuatmu kesal?
Aku yakin dia melakukan segalanya agar kau mau meninggalkanku.
Benar.
Sepertinya,
aku mulai ada perasaan terhadapmu sejak malam itu.
kau harus melakukan sesuatu.
Apa?
Bukan apa-apa.
Ini tidak akan ampuh.
Tampaknya kau membutuhkan obat.
- Aku sudah baik-baik saja. - Tidak.
kau akan merasa sakit saat tidur.
Aku akan segera kembali.
kau mau ke mana?
Aku ingin membeli tteok. Aku akan makan itu sambil belajar.
Hai.
Dia sungguh tidak ramah.
Sakit.
Hujan.
Indahnya.
Hei.
Aku tidak boleh pinjam ini?
kau boleh pinjam yang lain.
Tapi jangan yang ini.
Aku hanya bertanya.
Aku pasti terlihat cantik mengenakannya.
Siapa dia?
Ada seseorang yang kau sukai?
Dia satu sekolah denganmu?
Aku tidak suka bercengkerama dengan bocah.
Ada seseorang.
Dia sangat misterius.
kau harus mengenalkannya kepadaku nanti.
Kita lihat nanti.
Hei.
Bukankah seharusnya Eun Ho yang memakai kalung itu?
Apa?
Kecelakaan motor dan insiden loker itu
memang mengincar Eun Ho.
Penguntit itu berusaha melukai Eun Ho.
Bukan kau.
Jalan pintas ini gelap sekali.
Kenapa tidak ada lampu.
Akhirnya aku menemukanmu.
Siapa kau?
>> Bersambung Ep.7...
= SUBTITLE BY VIU = (Resync/Edited By Coffee_Prison)
[ Preview Ep.7 ] "Meloholic"
Aku menyukaimu.
Eun Ho menyukai Ju Ri.
Aku tidak selingkuh.
Itu selingkuh.
kau harus mengatakannya, kau ingin bersamaku, bukan Ye Ri.
Aku benci merasa cemburu kepadanya.
Benar. Ternyata Sun Ho.
Dialah pembunuhnya.
Tunggu sebentar lagi.
Aku akan menemukan pemiliknya.
Aku harus menghentikannya agar dia tidak mencari Sun Ho.
Jika tidak, Ye Ri dan aku akan berakhir.
Di mana Sun Ho?